produzione e realizzazione SAUNE

La produzione Tecnowell permette di personalizzare gli interni delle saune per coordinarle all'atmosfera dell'ambiente,

scegliendo tra diverse tipologie e lavorazioni di legni e accessori.

The Tecnowell production allows you to customize the interior of the saunas in order to coordinate them to the atmosphere of the place,

choosing among different types and processing of wood and accessories.

Produzione e realizzazione saune

SAUNA RUSSA

La sauna russa (banja) è una vera e propria tradizione esistente da tanti secoli. In genere è un luogo ci si lascia avvolgere dal vapore per favorire la sudorazione per poi alternare dei piacevoli getti di acqua ghiacciata e bollente sul corpo.

La sauna russa è da sempre simbolo di salute, purezza mentale e fisica. Nella cabina (a oltre 80° C), si rimane da uno a 10 minuti, poi si fa una pausa per una doccia ghiacciata o per immergersi in acqua fredda. Un tempo si usava, dove possibile, fare un tuffo nel fiume o rotolarsi nella neve per poi rientrare nella sauna calda. Indispensabile per il trattamento è la betulla (venik).

Per il rituale della banja vengono utilizzati i ramoscelli raccolti in fasci precedentemente trattati in modo che le foglie e i rami stessi mantengano morbidezza ed elasticità. Durante la sauna si può ricevere un massaggio con questi ramoscelli il cui passaggio sulla pelle stimola la microcircolazione e rilascia principi attivi antinfiammatori e antireumatici. Ma la betulla può essere utilizzata anche per un auto massaggio, su schiena, gambe e braccia con un buon effetto rivitalizzante.

RUSSIAN SAUNA

The Russian sauna (banja) is a tradition that has been existing for a lot of centuries. It is usually a place where you can be wound by the steam to favour sweating and then you can alternate pleasant jets of icy and boiling water on your body.

The Russian sauna has always been a symbol of health, mental and physical purity. In the cabin (at over 80°C) you stay from one to ten minutes, then take a break for an icy shower or get wet yourself in cold water. Once people used to plunge into the river or roll into the snow and then return to the hot sauna.

Birch (venik) is essential for the treatment.

For the banja ritual, the twigs are used, picked in bundles previously treated in such a healthy way that the leaves and branches maintain softness and elasticity. During the sauna you can receive a massage with these twigs, whose passage through the skin stimulates microcirculation and releases anti-inflammatory and anti-rheumatic active ingredients. But birch can also be used for a massage on the back, legs and arms with a good revitalizing effect.

Produzione e realizzazione saune

SAUNA FINLANDESE

La sauna è un trattamento che dovrebbe donare benessere all'organismo; il bagno di calore fa eliminare, attraverso il sudore, le tossine ed i rifiuti della pelle, aumentando la traspirazione. La sauna è nata in Finlandia, dove veniva praticata già nel 1100, in un buco scavato nel terreno e poi coperto. La sauna originale finlandese viene effettuata in ambienti appositamente predisposti, nei quali la temperatura viene portata a circa 60°C per mezzo di stufe idonee. Dopo questo primo bagno di aria secca (la cui durata può essere di 10'/15') si continua con un bagno di vapore surriscaldato, ottenuto gettando acqua su delle pietre roventi (della durata di 15'/20'). In questo modo, saturando l'ambiente di umidità, si favorisce un'abbondante sudorazione. Nei paesi nordici si fa seguire questa fase da un bagno di acqua gelata, mentre negli altri si usa fare semplicemente una doccia gelata. Questo procedimento termico è tra i più antichi e conosciuti del mondo.

FINNISH SAUNA

The sauna is a treatment that should provide well-being to the body; the heatbath helps expel the toxins through sweat, enhancing transpiration. The sauna was born in Finland, where it was practice as far back as in 1100, in a hole dug in the ground and decovered. It can be performed in many ways: the typical Finnish sauna is performed in specific rooms where the temperature is risen to about 60°C by means of particular stoves. After this first bath of dry air (wich can last for about 10'/15'), the process goes on with a bath of superheated steam, achieved throwing water on scorching stones (about 15'/20'). The air saturated with humidity increases sweating.

In nordic countries this procedure is followed by a bath in icy water, while elsewhere it is simply followed by an icy shower.


Produzione e realizzazione saune

bio sauna

La bio-sauna produce temperature più basse della sauna e un'umidità fino al 50%. Risulta essere meno aggressiva della sauna e permette permanenze più lunghe.

The bio-sauna produces lower temperatures and humidity of the sauna up to 50%. Turns out to be less aggressive than the sauna and allows longer stays.

Produzione e realizzazione saune

soft sauna

Chi non resiste alle elevate temperature della sauna può beneficiare della soft sauna, che ha temperature decisamente inferiori ed ospita senza alcuna controindicazione tutti quelli che, anche per motivi di salute, non possono essere esposti a temperature elevate.

Who can not resist the high temperatures of the sauna can benefit from the soft sauna, which has much lower temperatures and hosts without any contraindication all those who, for health reasons, can not be exposed to high temperatures.


PARTICOLARI